The slave's complaint


George Moses Horton was an African American slave poet — the first one to publish in the southern United States.
With his poetry he aimed to earn enough to buy his Freedom. He didn’t succeed, but he earned enough to buy himself
time, allowing him to continue writing. Freedom would come to him at age 68, at the end of the American Civil War.
His work takes you back to that time. His poems dragged me along with him, to the cabins, to toiling from dawn
to dusk, to longing for freedom. And also to love, to the sublime and the everyday in those times. And from there
I started writing music. It may seem that I set his poems to music, but in fact I set myself to music, as I was
observing all of this.
My deepest thanks to Cyprian, Ramon and Daniel for their collaboration and selfless involvement in this project.
And for having plunged with me into the universe of a slave poet.

George Moses Horton fue un poeta esclavo afroamericano, el primero que logró publicar al sur de los
Estados Unidos. Con su poesía intentó ganar lo suficiente para comprar su Libertad. No lo consiguió pero
ganó lo suficiente para comprarse tiempo, lo que le permitía seguir escribiendo. La libertad le llegaría a
los 68 años, al finalizar la guerra civil norteamericana.
Su trabajo te transporta a aquella época. Sus poemas me arrastraron allí con él, a las cabañas, al trabajo
duro de sol a sol, al anhelo de libertad. También al amor, a lo sublime y a lo cotidiano en aquellos días. Y
desde allí me puse a escribir música. Puede parecer que puse música a sus poemas, pero en realidad me
puse música a mi, observando todo aquello.
Mi más profundo agradecimiento a Cyprian, Ramón y Daniel por su colaboración e implicación desinteresada en este proyecto. Y por haberse sumergido conmigo en el universo de un poeta esclavo

Spotify

iTunes

Amazon Music

Youtube

Mobirise
The slave's complaint
11 poemas musicalizados

Poemas / Poems: George Moses Horton (1798-1884)
Musical composition and instrumentation/Composición musical e instrumentación Jan Poe (Juan Ramos)
Vocals/Voz: Cyprian Memphis
Illustrations and layout/ Ilustraciones y maquetación: Ramón Mascarós
Translation to Spanish/Traducción al español: Daniel Duma
Producer/ Producido por: Juan Ramos

© 2021 Juan Ramos
 

Videos

Make a website - Learn more